ŠJ펞‚̘A‡ŠÍ‘à•Ò¬

ŠÍ’øA“Á–±ŠÍ’øi‹›—‹’ø‚𜂭j‚·‚ׂĂƓÁÝŠÍ‘D‚̈ꕔ‚ð“Z‚ß‚Ü‚µ‚½B
o“T‚É‚æ‚芑®‚È‚Ç‚ªˆá‚¤ê‡‚Í‘½”Œˆ‚Å‚·B
Œë‚肪‚ ‚ê‚ΘA—‚𒸂¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B

Ž‘—¿
E•‡—u‘–[o”Å@“ú–{ŠCŒR•Ò¬Ž–“T@â–{³ŠíE•ŸìGŽ÷@•Ò’˜
EŒõ‰h@˜A‡ŠÍ‘à1941`1945
E’ª‘–[@ŠÛƒXƒyƒVƒƒƒ‹@“ú–{ŠCŒRŠÍ’øƒVƒŠ[ƒY@ŠeŠª
EŠClŽÐ@¢ŠE‚ÌŠÍ‘D@‘Š§@V”ÅE˜A‡ŠÍ‘à‰Ø‚â‚©‚Ȃ肵 

˜A‡ŠÍ‘à •t‘® ç‘ã“c ’à –î•— –¾Î ’©“ú ŽºŒË
K–î ’ßŒ© ˆÉ—njΠŠÔ‹{
’©“úŠÛi•aj ‚»ŠÛi•aj
‘æ‚Pí‘à ’·–å —¤‰œ
‘æ‚Q‚Sí‘à •ñ‘ŠÛi„j ˆ¤‘ŠÛi„j ´ŸŠÛi„j
‘æ‚P‚Pq‹óí‘à çÎ •ä
‘æ‚Sö…í‘à ‹S“{ –¼ŒÃ‰®ŠÛiöj
‘æ‚P‚Wö…‘à ˆÉ‚T‚R ˆÉ‚T‚S ˆÉ‚T‚T
‘æ‚P‚Xö…‘à ˆÉ‚T‚U ˆÉ‚T‚V ˆÉ‚T‚W
‘æ‚Q‚Pö…‘à ˜C‚R‚R ˜C‚R‚S
‘æ‚Tö…í‘à —R—Ç ‚肨‚Å‚¶‚á‚Ë‚ëŠÛiöj
‘æ‚Q‚Wö…‘à ˆÉ‚T‚X ˆÉ‚U‚O i‚QÇ‚Æ‚à‘æ‚R—\”õö…ŠÍHj
‘æ‚Q‚Xö…‘à ˆÉ‚U‚Q ˆÉ‚U‚S
‘æ‚R‚Oö…‘à ˆÉ‚U‚T ˆÉ‚U‚U
‘æ‚P£‰ú’ø‘à ‚P£‰ú’ø ‚Q£‰ú’ø ‚R‚Q£‰ú’ø ‚R‚R£‰ú’ø ‚R‚S£‰ú’ø
‚R‚T£‰ú’ø ‚R‚U£‰ú’ø ‚R‚V£‰ú’ø ‚R‚W£‰ú’ø ‚R‚X£‰ú’ø
‘æ‚P˜A‡’ÊM‘à
‘æ‚PŠÍ‘à •t‘® _ËŠÛi…—‹•êj
(Žå—Íj ‘æ‚Qí‘à ˆÉ¨ “úŒü •}ŒK ŽRé
‘æ‚Rí‘à ‹à„ Y–¼ –¶“‡ ”ä‰b
‘æ‚Uí‘à —t ˆßŠ} ‰ÁŒÃ ŒÃ‘é
‘æ‚Xí‘à –kã ‘åˆä
‘æ‚Rq‹óí‘à –PãÄ –P ŽO“úŒŽ —[•—
‘æ‚P…—‹í‘à ˆ¢•ŒG
‘æ‚U‹ì’€‘à ‹Å ‹¿ —‹ “d
‘æ‚P‚V‹ì’€‘à ‰Y•— ˆé•— •l•— ’J•—
‘æ‚Q‚P‹ì’€‘à ‰t Žq“ú Žá—t ‰‘š
‘æ‚Q‚V‹ì’€‘à —L–¾ —[•é ”’˜I Žž‰J
‘æ‚R…—‹í‘à ì“à
‘æ‚P‚P‹ì’€‘à á ”’á ‰á
‘æ‚P‚Q‹ì’€‘à ‘p‰_ “Œ‰_ ”’‰_
‘æ‚P‚X‹ì’€‘à ˆé”g ‰Y”g ˆ»”g •~”g
‘æ‚Q‚O‹ì’€‘à ’©–¶ —[–¶ “V–¶ ‹·–¶
‘æ‚QŠÍ‘à •t‘® ‹ÝÖ _•—ŠÛi…—‹•êj
i‘Oij ‘æ‚Sí‘à ‚—Y ˆ¤“† –ƒ–ë ’¹ŠC
‘æ‚Tí‘à –­‚ “ß’m ‰H•
‘æ‚Ví‘à Åã ŽO‹÷ —é’J ŒF–ì
‘æ‚Wí‘à —˜ª ’}–€
‘æ‚Q…—‹í‘à _’Ê
‘æ‚W‹ì’€‘à ’©’ª ‘å’ª –ž’ª r’ª
‘æ‚P‚T‹ì’€‘à ‰Ä’ª ‘’ª •’ª e’ª
‘æ‚P‚U‹ì’€‘à ‰•— á•— “V’Õ— Žž’Õ—
‘æ‚P‚W‹ì’€‘à èÅ ‰à —z‰Š •s’m‰Î
‘æ‚S…—‹í‘à “ß‰Ï
‘æ‚Q‹ì’€‘à ‘º‰J —[—§ t‰J ŒÜŒŽ‰J
‘æ‚S‹ì’€‘à —’ ”‹•— –앪 •‘•—
‘æ‚X‹ì’€‘à ’©‰_ ŽR‰_ ‰Ä‰_ •õ‰_
‘æ‚Q‚S‹ì’€‘à ŠC•— ŽR•— ]•— —Á•—
‘æ‚RŠÍ‘à •t‘® ‘˜n ŽR•FŠÛiHj
i••½AŒì‰qj ‘æ‚P‚Uí‘à ‘«•¿ ’·—Ç ‹…–
‘æ‚P‚Ví‘à Œµ“‡ ”ªdŽR ’C‹{ŠÛi•~j
‘æ‚T…—‹í‘à –¼Žæ
‘æ‚T‹ì’€‘à ’©•— t•— ¼•— Šø•—
‘æ‚Q‚Q‹ì’€‘à …–³ŒŽ •¶ŒŽ ŽHŒŽ ’·ŒŽ
‘æ‚Uö…í‘à ’·Œ~
‘æ‚Xö…‘à ˆÉ‚P‚Q‚R ˆÉ‚P‚Q‚S
‘æ‚P‚Rö…‘à ˆÉ‚P‚Q‚P ˆÉ‚P‚Q‚Q
‘æ‚P‚Qq‹óí‘à _ìŠÛi…j ŽR—zŠÛi…j
‘æ‚Pª‹’’n‘à ”’‘é ‘“‘é
‘æ‚Q‚P‘|ŠC‘à ‚V‘|ŠC’ø ‚W‘|ŠC’ø ‚X‘|ŠC’ø ‚P‚O‘|ŠC’ø ‚P‚P‘|ŠC’ø ‚P‚Q‘|ŠC’ø
‘æ‚P‹ìö‘à ‚P‹ìö’ø ‚Q‹ìö’ø ‚R‹ìö’ø
H ‘æ‚Q‹ìö‘à ‚P‚R‹ìö’ø ‚P‚S‹ìö’ø ‚P‚T‹ìö’ø
‘æ‚T‚Q‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚P–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚Qª‹’’n‘à Žá‘é Ž]ŠòŠÛi…j
‘æ‚Q‚P…—‹‘à ‰Šå ^’ß —F’ß ç’¹
‘æ‚P‚P‘|ŠC‘à ‚P‚R‘|ŠC’ø ‚P‚S‘|ŠC’ø ‚P‚T‘|ŠC’ø ‚P‚U‘|ŠC’ø
H ‘æ‚R‚O‘|ŠC‘à ‚P‚V‘|ŠC’ø ‚P‚W‘|ŠC’ø ‚P‚X‘|ŠC’ø
‘æ‚R‘|ŠC‘à 16.515‰ð‘àH
‘æ‚S‘|ŠC‘à
‘æ‚Q‚P‹ìö‘à ‚P‚U‹ìö’ø ‚P‚V‹ìö’ø ‚P‚W‹ìö’ø
‘æ‚R‚P‹ìö‘à ‚S‹ìö’ø ‚T‹ìö’ø ‚U‹ìö’ø ‚P‚O‹ìö’ø ‚P‚P‹ìö’ø ‚P‚Q‹ìö’ø
‘æ‚T‚R‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚T‚S‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚Q–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚R–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚R‚Q“Á•Êª‹’’n‘à
‘æ‚T‚P‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚SŠÍ‘à •t‘® Ž­“‡ ’m° ΘL
i“à“ì—mj ¹ìŠÛi…j ¼‰hŠÛiHj ŽR”µŠÛi“dãœj •XìŠÛi•aj
‘æ‚S`–±•” ‹à—´ŠÛi„j ‹à„ŠÛi„j
‘æ‚P‚Wí‘à “V—´ —´“c
‘æ‚P‚Xí‘à ‰«“‡ í”Õ ’ÃŒy “V—mŠÛi•~j
‘æ‚U…—‹í‘à —[’£
‘æ‚Q‚X‹ì’€‘à ’Ç•— Ž¾•— ’©“â —[“â
‘æ‚R‚O‹ì’€‘à –rŒŽ ”@ŒŽ œ\¶ –]ŒŽ
‘æ7ö…í‘à vŒ~
‘æ‚Q‚Uö…‘à ˜C‚U‚O ˜C‚U‚P ˜C‚U‚Q
‘æ‚Q‚Vö…‘à ˜C‚U‚T ˜C‚U‚U ˜C‚U‚V
‘æ‚R‚Rö…‘à ˜C‚U‚R ˜C‚U‚S ˜C‚U‚W
‘æ‚Q‚Sq‹óí‘à çÎ‹ó ‰¡•l‹ó _ˆÐ ŒÜBŠÛiq‰^j
iƒpƒ‰ƒIj ‘æ‚Rª‹’’n‘à
‘æ‚S–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚P‚R‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚T‚T‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
iƒgƒ‰ƒbƒNj ‘æ‚Sª‹’’n‘à
‘æ‚T–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚U–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ 16.12.10•Ò‘à
‘æ‚P‚S‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚T‚U‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚T‚V‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚T‚W‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø 16.12.10•Ò‘à
iƒTƒCƒpƒ“j ‘æ‚Tª‹’’n‘à
‘æ‚V–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚P‚T‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚T‚X‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚U‚O‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
iƒ}[ƒVƒƒƒ‹j ‘æ‚Uª‹’’n‘à
‘æ‚W–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚P‚U‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚U‚Q‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚U‚R‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚U‚S‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚U‚T‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚TŠÍ‘à •t‘® ë ”µ
i–k•ûj ‘æ‚Q‚Pí‘à ‘½–€ –Ø‘] ŒNìŠÛi…j
‘æ‚Q‚Qí‘à ˆ¾“cŠÛi„j óŠÛi„j
i¬Š}Œ´j ‘æ‚Vª‹’’n‘à
‘æ‚P‚O–CŠÍ‘à “ÁÝ–CŠÍ
‘æ‚P‚V‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚U‚U‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
‘æ‚UŠÍ‘à •t‘® Žæ ‰BŒË
‘æ‚Pö…í‘à ˆÉ‚X –õ‘ŠÛiöj
‘æ‚Pö…‘à ˆÉ‚P‚T ˆÉ‚P‚U ˆÉ‚P‚V
‘æ‚Qö…‘à ˆÉ‚P‚W ˆÉ‚P‚X ˆÉ‚Q‚O
‘æ‚Rö…‘à ˆÉ‚Q‚P ˆÉ‚Q‚Q ˆÉ‚Q‚R
‘æ‚Sö…‘à ˆÉ‚Q‚S ˆÉ‚Q‚T ˆÉ‚Q‚U
‘æ‚Qö…í‘à ˆÉ‚V ˆÉ‚P‚O ‚³‚ñ‚Æ‚·ŠÛiöj
‘æ‚Vö…‘à ˆÉ‚P ˆÉ‚Q ˆÉ‚R
‘æ‚Wö…‘à ˆÉ‚S ˆÉ‚T ˆÉ‚U
‘æ‚Rö…í‘à ˆÉ‚W ‘åŒ~
‘æ‚P‚Pö…‘à ˆÉ‚V‚S ˆÉ‚V‚T
‘æ‚P‚Qö…‘à ˆÉ‚U‚W ˆÉ‚U‚X ˆÉ‚V‚O
‘æ‚Q‚Oö…‘à ˆÉ‚V‚P ˆÉ‚V‚Q ˆÉ‚V‚R
‘æ‚Pq‹óŠÍ‘à •t‘®
‘æ‚Pq‹óí‘à Ôé ‰Á‰ê
‘æ‚V‹ì’€‘à ’ª Œ —ø
‘æ‚Qq‹óí‘à ‘“—´ ”ò—´
‘æ‚Q‚R‹ì’€‘à ‹eŒŽ ‰KŒŽ —[ŒŽ
‘æ‚Sq‹óí‘à —´éˆ t“úŠÛ
‘æ‚R‹ì’€‘à Ž¬•— ”¿•—
‘æ‚Tq‹óí‘à ’ß ãÄ’ß žO H‰_
‘æ‚P‚Pq‹óŠÍ‘à •t‘® ‚肨‚ñŠÛ Œc—mŠÛiq‰^j ‰Á–ÎìŠÛ
‘æ‚R‚S‹ì’€‘à ‰H•— H•— ‘¾“•—
‘æ‚Q‚Pq‹óí‘à ˆê‹ó Ž­‰®‹ó “Œ`‹ó Š‹éŠÛiq‰^j
‘æ‚Q‚Qq‹óí‘à Œ³ŽR‹ó ”ü–y‹ó •xŽmìŠÛ
‘æ‚Q‚Rq‹óí‘à ‘ä“ì‹ó ŽO‹ó ‚—Y‹ó ¬–qŠÛ
“쌭ŠÍ‘à •t‘® ’Å èŽç ‹à„ŽRŠÛi–Cj ‰¹‰HŠÛi‘|j —¯–GŠÛi‘|j
iƒyƒiƒ“j ‘æ‚Xª‹’’n‘à ‰‘é ‘Š—ÇŠÛi…j
‘æ‚P‘|ŠC‘à ‚P‘|ŠC’ø ‚Q‘|ŠC’ø ‚R‘|ŠC’ø ‚S‘|ŠC’ø ‚T‘|ŠC’ø ‚U‘|ŠC’ø
‘æ‚P‚P‹ìö‘à ‚V‹ìö’ø ‚W‹ìö’ø ‚X‹ìö’ø
‘æ‚X‚P‹ìö‘à “ÁÝ‹ìö’ø
iƒTƒCƒSƒ“) ‘æ‚P‚P“Á•Êª‹’’n‘à ‰i•ŸŠÛ
Žx“ß•û–ÊŠÍ‘à o‰_ –´˜KŠÛi•aj ”’¹i‘ªj  
ãŠC•û–ʪ‹’’n‘à ’¹‰H ŒI ˜@ ’Ì
‘æ‚P‚R–CŠÍ‘à
‘æ‚P‚S–CŠÍ‘à
‘æ‚P–C’ø‘à
‘æ‚Q–C’ø‘à
‘æ‚PŒ­ŽxŠÍ‘à •t‘® ˆÀ‘î ”ä—Ç ¨‘½ Œ˜“c •Û’Ã
”MŠC “ñŒ© •šŒ© ‹÷“c ‰FŽ¡
‘æ‚QŒ­ŽxŠÍ‘à •t‘®
‘æ‚P‚Tí‘à ŒÜ\—é µ‰ã ‹´—§ êJ êF
‘æ‚Q‘|ŠC‘à
‘æ‚RŒ­ŽxŠÍ‘à •t‘® ”ÖŽè Žñ—¢ŠÛ
‘æ‚P‚P…—‹‘à è³ Šå
ŠC“ìŒx”õ•{
‘æ‚P…—‹‘à ƒ ”¹
‰¡{‰ê’ÁŽç•{ •t‘® ‹î‹´ —[‰_ @’J
‚Q‚Q‹ìö’ø ‚Q‚R‹ìö’ø
‰¡{‰êŒx”õí‘à •t‘® ‰“‡ ”\‘ãŠÛi„j ¹‰hŠÛ ‘æ‚P†–¾Ž¡ŠÛ
‰¡{‰ê–h”õí‘à ‰¡{‰ê–h”õ‘à •‚“‡ Š}’uŠÛ ‹à„ŽRŠÛ
‘æ‚Q‚T‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚Q‚U‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø 16.12.10•Ò‘à
“Œ‹ž˜p–h”õ•”‘à ‰Ž“‡
ŠÙŽR‹ó •t‘® àV•—
‰¡{‰êŠC•º’c—ûKŠÍ t“ú
qŠCŠwZ—ûKŠÍ •xŽm
²¢•Û’ÁŽç•{ •t‘® –ì“o˜C ²‘½ •~“‡
²¢•ÛŒx”õí‘à •t‘® •‚“‡ŠÛi„j ‰ØŽRŠÛ
²¢•Û–h”õí‘à •t‘® ‰¨ ‘å—§
²¢•Û–h”õ‘à •½“‡ •x’ÃŠÛ V‹žŠÛ ‘æ‚TM—mŠÛ
‘æ‚S‚Q‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚S‚R‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø 16.12.10•Ò‘à
‘哇ª‹’’n‘à •t‘® ‰Í–kŠÛ
‘æ‚S‚P‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
Œà’ÁŽç•{ •t‘® Ÿ—Í Š~–ì ˆÉ‚T‚Q
—ûKŠÍ ‘æ‚Uö…‘à ˜C‚T‚V ˜C‚T‚W ˜C‚T‚X
ŒàŒx”õí‘à
Œà–h”õí‘à •t‘® ”Õ’JŠÛi„j ¼vŠÛi„j
‘æ‚P‚R‹ì’€‘à Žá’| ‘•c Œà’|
‚P‚X‹ìö’ø ‚Q‚O‹ìö’ø ‚Q‚P‹ìö’ø
‘æ‚R‚P‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚R‚R‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
²”Œ–h”õ‘à ‰Ä“‡ “ß¹”ü ‚R‚P£‰ú’ø ‚S‚U£‰ú’ø ’Þ“‡ •_ •Ð“‡
‚T‚P‹ìö“Á–±’ø ‚T‚Q‹ìö“Á–±’ø ‚T‚R‹ìö“Á–±’ø ‹àéŽRŠÛi„j
ö…ŠwZ•t‘® ”ª‰_
ŒàŠC•º’c—ûKŠÍ óŠÔ
•‘’ß’ÁŽç•{
•‘’ߌx”õí‘à
•‘’ß–h”õí‘à •t‘® ¬¶ —§Î ŒË“‡ ˜hé ŽR“ŒŠÛ
‘æ‚R‚T‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
”nŒöŒx”õ•{ ”nŒö–h”õ‘à ‘ª“V ]”V“‡ Ž—“‡ ç—mŠÛ –¼”’ŠÛ
‘æ‚S‚S‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚S‚T‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø 16.12.10•Ò‘à
‘æ‚S‚U‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø 16.12.10•Ò‘à
‘å–©Œx”õ•{ •t‘® ‰«•— ‘Œã ”ªä Ί_ ‘唑
‘æ‚P‹ì’€‘à –ì•— À•— ”g•— _•—
‘æ‚Q‚V‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘å–©–h”õ‘à ”’_ ˆ¯é •é ‘æ‚Q†V‹»ŠÛ ‹»ŠÛ çΊÛ
’ÁŠCŒx”õ•{
’ÁŠC–h”õí‘à •t‘® •õ•—
‘æ‚R‚Q‹ì’€‘à ’©Šç •‡—u Š¡Šž
‘æ‚S‚W‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
‘æ‚S‚X‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
’ÁŠC–h”õ‘à ‹Ï •“‡ ‰Á“¿
—…’ê‹’’n‘à —…’Öh”õ‘à ·‹žŠÛ ”’ŠCŠÛ
‘åãŒx”õ•{ @@ “ÁÝ‘|ŠC’ø
‚—YŒx”õ•{ ‰~“‡
—·‡Œx”õ•{ ‘æ‚T‚O‘|ŠC‘à “ÁÝ‘|ŠC’ø
ŠCŒRÈ •t‘® –쓇
‹@ŠÖŠwZ—ûKŠÍ ŒáÈ
“Á•Ê–ð–±ŠÍ Œ•é
‘æ‚S—\”õ‹ì’€ŠÍ ”–‰_
‘æ‚S—\”õö…ŠÍ ˆÉ‚U‚Pi’¾j
—\”õö…ŠÍ ˜C‚R‚O ˜C‚R‚P ˜C‚R‚Q

“Á–±ŠÍŠÔ‹{E‹‹—ÆŠÍŠÔ‹{ “Á–±ŠÍŠÔ‹{‚s‚n‚o‚Ö